Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации и Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан,

исходя из взаимной заинтересованности в урегулировании процессов трудовой миграции,

основываясь на положениях Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о трудовой деятельности и защите прав граждан Российской Федерации в Республике Таджикистан и граждан Республики Таджикистан в Российской Федерации от 16 октября 2004 года,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Дополнить Соглашение о сотрудничестве между Советом Федерации Федерального Собрания Российской Федерации и Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан от 24 августа 2006 года (далее – Соглашение) статьей 6¹ следующего содержания:

"Статья 6¹

Комиссия обладает полномочиями по выработке предложений по созданию системы эффективного регулирования вопросов в области трудовой миграции и формированию миграционной инфраструктуры в интересах социально-экономического развития Российской Федерации и Республики Таджикистан, привлечению в экономику трудовых ресурсов, защиты прав и интересов трудовых мигрантов".

Статья 2

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу со дня его подписания.

Совершено в городе Москве "18" сентября 2007 года в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.