Архивная версия сайта
Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации
Карта сайта Лента новостей

Соглашение о сотрудничестве между Советом Федерации Федерального Собрания Российской Федерации и Маджлиси Милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан

Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации и Маджлиси Милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, именуемые далее Сторонами,

осознавая необходимость развития сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан,

стремясь способствовать укреплению дружественных отношений между двумя странами и их народами на основе доверия и взаимовыгодного сотрудничества,

исходя из положений Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан от 25 мая 1993 года и Договора о союзническом взаимодействии между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан, ориентированном в XXI век, от 16 апреля 1999 года,

стремясь к дальнейшему взаимодействию в правовой и других сферах парламентской деятельности, укреплению связей и контактов между двумя странами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны содействуют межпарламентскому сотрудничеству между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан в целях создания договорно-правовой основы, обеспечивающей развитие равноправных отношений в политической, социально-экономической, гуманитарной и других сферах.

 

Статья 2

Стороны в рамках своей компетенции способствуют синхронизации ратификационного процесса по отношению к договорам, заключаемым между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан.

 

Статья 3

Стороны содействуют сближению и гармонизации законодательства Российской Федерации и законодательства Республики Таджикистан, активизируют в этих целях взаимодействие своих делегаций в Межпарламентской Ассамблее государств-участников Содружества Независимых Государств, Межпарламентской Ассамблее Евразийского экономического сообщества.

 

Статья 4

В целях обеспечения координации деятельности в международных парламентских организациях Стороны проводят консультации для выработки согласованных позиций при обсуждении вопросов, представляющих взаимный интерес.

 

Статья 5

Стороны обмениваются делегациями для изучения опыта парламентской деятельности, в том числе практики разработки и принятия законодательных актов, способствуют развитию связей между своими комитетами и комиссиями.

 

Статья 6

Для организации и координации взаимодействия Сторон образуется постоянная Комиссия по сотрудничеству Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации и Маджлиси Милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан (далее - Комиссия), которую возглавляют сопредседатели Комиссии, утверждаемые Сторонами.

Порядок работы Комиссии определяется ее Регламентом.

 

Статья 7

Расходы, связанные с выполнением настоящего Соглашения, принимают на себя Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации и Маджлиси Милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан на паритетной основе.

Затраты на проведение заседаний Комиссии, организационное, техническое и иное обеспечение этих заседаний берет на себя принимающая Сторона.

Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и будет автоматически продлеваться на последующие 5-годичные периоды, если ни одна из Сторон не заявит о своем намерении прекратить его действие путем письменного уведомления другой Стороны не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.

Совершено в городе Душанбе 24 августа 2006 года в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

За Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации

  За Маджлиси Милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан

С.М. Миронов

 

М. Убайдуллоев